Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG KSIĄŻEK FILII NR 2

Znaleziono 8 pozycji o tematyce: ĹmierÄ rodzica

Bez ciebie nie ma lata
Tytuł oryginału: "It`s not summer without you ".

AUTOR:

Han, Jenny. [>>]

Biernacka, Matylda. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

BiaĹystok : Young, 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2010 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

302, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000322180

32218

ODBIORCY:

MĹodzieĹź. 14-17 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 2. cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Jenny Han ; przeĹoĹźyĹa Matylda Biernacka.

SERIA/CYKL: Lato stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Tego lata staĹam siÄ piÄkna
TytuĹ oryginaĹu: The summer I turned pretty

Belly caĹy rok czeka na wakacje. Wszystko, co najlepsze i magiczne, dzieje siÄ wĹaĹnie podczas letnich miesiÄcy. To wtedy moĹźe spÄdziÄ czas z braÄmi Fisher - Conradem i Jeremiahem. W jednym od dawna siÄ podkochuje, a drugi jest jej najlepszym przyjacielem. Tym razem jest inaczej. ChĹopcy przestajÄ traktowaÄ Belly jak mĹodszÄ siostrÄ. SÄ to takĹźe ich ostatnie wakacje spÄdzone razem. Za rok kaĹźdego z braci pochĹonÄ wĹasne sprawy i wchodzenie w dorosĹe Ĺźycie. Czy dziewczyna znajdzie w sobie odwagÄ, Ĺźeby siÄ przyznaÄ do swoich uczuÄ? Czy to lato zmieni jÄ na zawsze?

Tom 2

Bez ciebie nie ma lata
TytuĹ oryginaĹu: It`s not summer without you

KiedyĹ Belly nie mogĹa siÄ doczekaÄ powrotu do letniego domu, ktĂłry naleĹźaĹ do rodziny Conrada i Jeremiaha. Jednak to lato bÄdzie inne. Problemy rodziny FisherĂłw narastajÄ. Susannah, matka chĹopcĂłw, walczy z nawrotem choroby, a jej najstarszy syn nie radzi sobie z tÄ sytuacjÄ. Wszystko, co sprawiaĹo, Ĺźe warto byĹo czekaÄ caĹy rok na wakacje, przestaĹo istnieÄ. Dla Belly juĹź nie ma lata. Jednak gdy Jeremiah dzwoni do dziewczyny, by powiedzieÄ, Ĺźe Conrad zniknÄĹ, Belly wie, Ĺźe tylko ona moĹźe naprawiÄ to, co siÄ rozpadĹo. Musi zebraÄ caĹÄ trĂłjkÄ w domku na plaĹźy. JeĹli to lato naprawdÄ ma byÄ ich ostatnim, powinno zakoĹczyÄ siÄ tak, jak siÄ zaczÄĹo - w Cousins Beach.

Tom 3

Dla nas zawsze bÄdzie lato
TytuĹ oryginaĹu: We`ll always have summer

Belly od zawsze wiedziaĹa, Ĺźe kocha dwĂłch chĹopcĂłw o nazwisku Fisher. MinÄĹy dwa lata, odkÄd Conrad powiedziaĹ Belly, Ĺźeby wybraĹa jego brata. Od tamtej pory Belly i Jeremiah sÄ nierozĹÄczni, uczÄszczajÄ do tego samego college`u i wydaje siÄ, Ĺźe sÄ swoimi bratnimi duszami. Ale ich zwiÄzek tylko pozornie jest tak szczÄĹliwy. Kiedy Jeremiah popeĹnia najgorszy z moĹźliwych bĹÄdĂłw, Belly musi zakwestionowaÄ to, co uwaĹźaĹa za prawdziwÄ miĹoĹÄ.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Blizny przeszĹoĹci

AUTOR:

Mirek, Krystyna.

ADRES
WYDAWNICZY:

PoznaĹ : Filia, 2021.

SERIA:

Blizny przeszĹoĹci : t. 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

358, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000310293

31029

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Krystyna Mirek.

SERIA/CYKL: Blizny przeszĹoĹci stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Blizny przeszĹoĹci

KTO JEST PRZYJACIELEM, A KTO MOĹťE OKAZAÄ SIÄ POTWOREM? Stare zbrodnie rzucajÄ dĹugie cienie... Wiele lat temu w maĹej miejscowoĹci Borki zamordowano komendanta policji, Aleksandra SokoĹowskiego. Szybko zĹapano sprawcÄ, ktĂłry przyznaĹ siÄ do winy i zostaĹ skazany. PiÄtnaĹcie lat pĂłĹşniej do miasteczka wraca cĂłrka komendanta, Maja. Gdy zginÄĹ ojciec, miaĹa siedem lat i jako jedyna widziaĹa na wĹasne oczy, co siÄ wtedy staĹo. Tylko ona zna prawdÄ. Wiele osĂłb w miasteczku zaczyna siÄ baÄ i robiÄ Ĺźyciowe rozrachunki. KTO JEST TAK NAPRAWDÄ ODPOWIEDZIALNY ZA ZBRODNIÄ SPRZED LAT?

Tom 2

Dawne tajemnice

Majka prĂłbuje rozwikĹaÄ tajemnicÄ Ĺmierci ojca. Prawda jednak ma bardzo wysokÄ cenÄ, a zaskoczenie staje siÄ chlebem powszednim dla wielu osĂłb. Tajemnice sprzed lat zaczynajÄ wychodziÄ na jaw. Burmistrz miasta staje po drugiej stronie barykady gotĂłw na wszystko, wiedzÄc, ile Majka ma do stracenia. I zna wiÄcej jej sekretĂłw niĹź ona sama siÄ spodziewa. Na czym moĹźna jeszcze zbudowaÄ nadziejÄ, kiedy okazuje siÄ, Ĺźe oszukaĹ ciÄ ktoĹ, kogo najbardziej kochaĹeĹ? I czy wĹrĂłd bezpardonowej walki moĹźe pojawiÄ siÄ prawdziwe uczucie?

Tom 3

Cienie zĹa

Podobno nie ma zbrodni idealnej. NiektĂłrzy mordercy sÄ jednak bardzo sprytni. Nie majÄ skrupuĹĂłw, wyrzuty sumienia nie mÄcÄ im precyzji myĹlenia. ZdajÄ siÄ nie mieÄ ludzkich cech, a przede wszystkim sĹaboĹci. Ale dla pewnego mordercy sĹaboĹciÄ jest Majka SokoĹowska. Dziewczynka, ktĂłra widziaĹa zbyt wiele. Jedyny Ĺwiadek zbrodni. RozwiÄzaĹa juĹź swojÄ zagadkÄ. UratowaĹa wiele osĂłb. Ma prawo w spokoju zbudowaÄ nowe Ĺźycie. Bo czy warto ryzykowaÄ szansÄ na miĹoĹÄ, bezpieczeĹstwo, a nawet Ĺźycie, by ocaliÄ kogoĹ, kto tak bardzo jÄ zawiĂłdĹ?

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 004704 od dnia 2024-04-04
WypoĹźyczona, do dnia 2024-05-20

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Dawne tajemnice

AUTOR:

Mirek, Krystyna.

ADRES
WYDAWNICZY:

PoznaĹ : Filia, 2021.

SERIA:

Blizny przeszĹoĹci : t. 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

345, [6] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000315434

31543

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Krystyna Mirek.

SERIA/CYKL: Blizny przeszĹoĹci stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Blizny przeszĹoĹci

Tom 2

Dawne tajemnice

Tom 3

Cienie zĹa

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 004704 od dnia 2024-04-04
WypoĹźyczona, do dnia 2024-05-20

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Sny pachnÄce poziomkami

AUTOR:

Piasecka, Wioletta

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2023 r.

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS
FIZYCZNY:

331, [5] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000327659

32765

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Wioletta Piasecka.

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 004041 od dnia 2024-04-05
WypoĹźyczona, do dnia 2024-06-04

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Testament Ĺźycia

AUTOR:

Rolska, Jagna

ADRES
WYDAWNICZY:

Radom : Lucky, 2019.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1986-2011 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

366, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000328748

32874

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 1. cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Jagna Rolska.

SERIA/CYKL: Testament Ĺźycia stanowiÄ >>

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 004047 od dnia 2024-04-30
WypoĹźyczona, do dnia 2024-05-31

REZERWACJE:

OPERACJE:

W kolejce czekajÄ 2 osoby.
W kolejnoĹci: 015862 016103

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Wioska kĹamcĂłw

AUTOR:

GreĹ, Hanna

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

333, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000294555

29455

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 1 cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Hanna GreĹ.

SERIA/CYKL: Dioniza RemaĹska stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Wioska kĹamcĂłw

Po odejĹciu z pracy w policji Dioniza RemaĹska postanowiĹa odszukaÄ zabĂłjcÄ swojego ojca. Jego zagadkowa ĹmierÄ od pewnego czasu nie dawaĹa jej bowiem spokoju. Wprawdzie oskarĹźeni o tÄ zbrodniÄ zostali juĹź skazani na dĹugie lata w wiÄzieniu, jednak Dioniza nie wierzy w ich winÄ. PrzyjeĹźdĹźa do wioski, w ktĂłrej mieszkajÄ rodziny skazaĹcĂłw, by przeprowadziÄ prywatne Ĺledztwo. Jego wyniki okazujÄ siÄ zaskakujÄce. KĹamstwa i intrygi spowijajÄ Strzygom i siÄgajÄ poza jego granice. Z czasem sama Dioniza zaczyna wÄtpiÄ, czy zdoĹa poĹrĂłd mieszkaĹcĂłw tej przeklÄtej wioski odnaleĹşÄ prawdziwego zabĂłjcÄ...

Tom 2

WiÄzy krwi

W Ĺwiercznicy znalezione zostaje ciaĹo Wioletty KamiĹskiej. Dziewczyna zostaĹa zgwaĹcona i uduszona, a pomimo ĹladĂłw biologicznych pozyskanych z jej ciaĹa nie zdoĹano ustaliÄ sprawcy. Nie wiadomo teĹź, w jakim celu KamiĹska przyjechaĹa z drugiego koĹca Polski do tej maĹej gĂłrskiej wsi. MieszkaĹcy Ĺwiercznicy sÄ maĹo rozmowni, co od razu wzbudza podejrzenia miejscowego policjanta, a ten postanawia do caĹej sprawy zaangaĹźowaÄ DionizÄ RemaĹskÄ. ByĹa policjantka juĹź wkrĂłtce przekonuje siÄ, Ĺźe miejscowi kĹamiÄ, gdy tylko rozmowa schodzi na osobÄ KamiĹskiej. Typuje wiÄc podejrzanych i rozpoczyna Ĺledztwo, ktĂłre wstrzÄĹnie caĹÄ okolicÄ i sprawi, Ĺźe Ĺźycie mieszkaĹcĂłw spokojnej dotÄd miejscowoĹci juĹź nigdy nie bÄdzie takie samo. Czy Dionizie uda siÄ rozwiÄzaÄ zagadkÄ zanim bÄdzie za pĂłĹşno?

Tom 3

PiÄte przykazanie

Po uzyskaniu licencji detektywa Dioniza RemaĹska kupuje dom w Strzygomiu, przyjmuje kilka prostych zleceĹ i powoli rozkrÄca firmÄ. Pewnego dnia w agencji pojawia siÄ Maria Pisarek - kobieta twierdzi, Ĺźe jej syn, PaweĹ, ktĂłry zdaniem policji zaginÄĹ, zostaĹ tak naprawdÄ zamordowany. Kobieta podejrzewa prawie wszystkich mieszkaĹcĂłw miejscowoĹci Osiny, ktĂłrzy rzekomo szykanowali jej dziecko, a w koĹcu doprowadzili do Ĺmierci chĹopaka. Z czasem wychodzi na jaw, Ĺźe PaweĹ Pisarek, mĹody i zdolny informatyk, szantaĹźowaĹ wiele osĂłb, jednak z powodu braku dowodĂłw Ĺledztwo zostaje zawieszone. RĂłwnolegle prowadzona jest sprawa bestialsko skatowanego proboszcza. Czy znikniÄcie PawĹa moĹźe mieÄ coĹ wspĂłlnego z morderstwem proboszcza, w ktĂłrego komputerze chĹopak znalazĹ dowody na to, Ĺźe ksiÄdz wykorzystywaĹ seksualnie nieletnich? Dioniza wie, Ĺźe i tym razem w poszukiwaniu mordercy nie znajdzie Ĺatwych odpowiedzi...

Tom 4

Miasto gĹupcĂłw

Gdy Magdalena i Krzysztof Witeccy dowiadujÄ siÄ, Ĺźe zostanÄ rodzicami, postanawiajÄ speĹniÄ swoje marzenie o przeprowadzce na wieĹ. Po dĹugich poszukiwaniach decydujÄ siÄ kupiÄ zaniedbany, lecz uroczy domek w Jasieniu. W czasie prac remontowych maĹĹźeĹstwo dowiaduje siÄ o klÄtwie, ktĂłra zdaniem sÄsiadĂłw ciÄĹźy nad tajemniczym ogrodem na tyĹach posesji. Podobno wiele lat temu doszĹo tam do krwawego mordu. Ofiara zwana BiaĹÄ MatyldÄ ma po dziĹ dzieĹ nawiedzaÄ to miejsce, czyhajÄc na ciÄĹźarne kobiety i dzieci. Witeccy nie wierzÄ w paranormalne opowieĹci sÄsiadĂłw, jednak gdy Ĺźyczliwa dotychczas spoĹecznoĹÄ odwraca siÄ od nich, postanawiajÄ opuĹciÄ dom i wrĂłciÄ do miasta. O pomoc w wyjaĹnieniu dziwnego zachowania sÄsiadĂłw proszÄ DionizÄ RemaĹskÄ. Tym razem wsparcie w rozwikĹaniu zagadki nadejdzie z nieoczekiwanej strony i silnie splecie siÄ z jej Ĺźyciem osobistym. Czy nieustÄpliwej pani detektyw uda siÄ poĹÄczyÄ wszystkie elementy ukĹadanki?

Tom 5

Ĺmiertelna dawka

W Bystrzycy Wielkiej znalezione zostaje ciaĹo nastolatki, Klaudyny Poloczek. Miejscowa policja sÄdzi, Ĺźe byĹo to samobĂłjstwo - w torebce dziewczyny odkryto list poĹźegnalny, a wyniki sekcji zwĹok wykazujÄ, Ĺźe przedawkowaĹa narkotyki. Rodzina zmarĹej i mieszkaĹcy miasteczka nie wierzÄ, Ĺźe nastolatka mogĹa targnÄÄ siÄ na swoje Ĺźycie, a tym bardziej - Ĺźe byĹa narkomankÄ. Na proĹbÄ siostry zmarĹej sprawÄ zajmuje siÄ Dioniza RemaĹska. ByĹa policjantka musi tym razem dziaĹaÄ w ukryciu. Bystrzycka policja Ĺledzi kaĹźdy jej ruch i wyraĹşnie nie Ĺźyczy sobie, aby ktokolwiek kontynuowaĹ zamkniÄte Ĺledztwo. Mimo przeciwnoĹci RemaĹska odkrywa waĹźny wÄtek w sprawie - okazuje siÄ, Ĺźe na moment przed ĹmierciÄ Klaudyna pomagaĹa swojej przyjaciĂłĹce przyĹapaÄ na gorÄcym uczynku podglÄdacza, ktĂłry niepokoiĹ jÄ od dĹuĹźszego czasu. JeĹli trop, ktĂłrym podÄĹźa Dioniza, jest sĹuszny, w Bystrzycy czai siÄ o wiele wiÄcej demonĂłw, niĹź ktokolwiek mĂłgĹby siÄ spodziewaÄ. Czy RemaĹska nie ryzykuje zbyt wiele, angaĹźujÄc siÄ w prywatne Ĺledztwo?

Tom 6

ZabĂłjcza terapia

Po tym jak wywinÄĹa siÄ Ĺmierci, Dioniza RemaĹska przebywa w szpitalu. Energiczna prywatna detektyw nie potrafi znieĹÄ bezradnoĹci zwiÄzanej z bezczynnoĹciÄ i ograniczeniami wĹasnego ciaĹa. Wprawdzie Ĺźyciu kobiety nie zagraĹźa juĹź niebezpieczeĹĹtwo, ale Diona nawet w takim miejscu potrafi wpakowaÄ siÄ w kĹopoty. Podczas zabiegu hydroterapii umiera pacjentka. I nie jest to naturalna ĹmierÄ. Dioniza nie potrafi trzymaÄ siÄ od sprawy z daleka. Jej policyjno-detektywistyczne doĹwiadczenie i staĹa obecnoĹÄ w szpitalu okazujÄ siÄ ogromnie przydatne dla Ĺledczych. Kobieta zaczyna wÄszyÄ wokĂłĹ tajemniczej zbrodni, ktĂłra jest zaledwie preludium do dalszych dramatycznych wydarzeĹ. Z czasem okazuje siÄ, Ĺźe rozwiÄzania zagadki brutalnych morderstw, tego i kolejnych, naleĹźy szukaÄ nie tylko w murach szpitala. GdzieĹ, kiedyĹ, w ukrytym wĹrĂłd drzew bunkrze mĹoda przeraĹźona dziewczyna baĹa siÄ o wĹasne Ĺźycie. A takie wydarzenia nie pozostajÄ bez konsekwencji.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Wszystko, czego o sobie nie wiemy
Tytuł oryginału: "The secrets between us ".

AUTOR:

Lennox, Judith. [>>]

Rychlik, Magdalena. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski i S-ka, 2021.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1937-1946 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2020 r.

OPIS
FIZYCZNY:

510, [2] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000309006

30900

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Judith Lennox ; przeĹoĹźyĹa Magdalena Rychlik.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Zniknij z moich oczu

AUTOR:

Januszewska, Krystyna

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski i S-ka, 2023.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

2003 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

494, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000328694

32869

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Krystyna Januszewska.

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 004016 od dnia 2024-04-22
WypoĹźyczona, do dnia 2024-06-21

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?